<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="Испуганный царь и жадный пророк... Ангел-ниндзя и говорливая ослица... Проклятья, перекованные в благословения и мессанское пророчество... Чума во время пира и спасительный мститель..." />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/135/BelT1356351.jpg" itemprop="image" width="100" height="100" />
<meta property="og:image:width" content="100" />
<meta property="og:image:height" content="100" />
<meta name="keywords" content="Краткое,содержание,главы,&quot;Балак&quot;,Бэмидбар,(Числа),22:2-25:9, Balak" />
<meta name="title" content="Краткое содержание главы &quot;Балак&quot; - Бэмидбар (Числа) 22:2-25:9 - Chabad Russian Center" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-530535-530538-530582-718264-1876800-548989-719948-5977466-932791" />
<meta name="article-keywords" content="289-1117-14186-1188-2898-11921-12613-14421-14423-14712-31567-16240" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="530535" />
<meta name="scope-aid" content="530538" />
<meta name="scope-aid" content="530582" />
<meta name="scope-aid" content="718264" />
<meta name="scope-aid" content="1876800" />
<meta name="scope-aid" content="548989" />
<meta name="scope-aid" content="719948" />
<meta name="scope-aid" content="5977466" />
<meta name="scope-aid" content="932791" />
<meta name="article-keyword" content="289" />
<meta name="article-keyword" content="1117" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12613" />
<meta name="article-keyword" content="14421" />
<meta name="article-keyword" content="14423" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="16240" />
<meta property="og:url" content="https://www.chabadrc.com/library/article_cdo/aid/932791" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="Краткое содержание главы &quot;Балак&quot; - Бэмидбар (Числа) 22:2-25:9" />
<link rel="icon" type="image/jpg" href="https://www.chabadrc.com/media/images/814/akdt8142624.jpg" />
<link rel="canonical" href="https://www.chabadrc.com/library/article_cdo/aid/932791" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/135/BelT1356351.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=3A4C63F41" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=A934B108" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=BB63DD50" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=27BD2E9E" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=6DE80B07" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=A8AC7A58" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?v=546A0139" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/fundraising/FundraisingTickerltr.css?v=98BE942D" id="kfundraisingtickerCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=89B8E978" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/ru.css?v=" id="k14423" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=F4390F2B" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=3D052243" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=807ACD6C" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Краткое содержание главы "Балак" - Бэмидбар (Числа) 22:2-25:9 - Chabad Russian Center
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":2,"publicationDate":"2009-06-23","primaryArticleId":932791,"title":"Краткое содержание главы \"Балак\" - Бэмидбар (Числа) 22:2-25:9","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"Habad.ru","contentLevel2":"Content","contentLevel3":"Учение Торы","contentLevel4":"Недельная глава Торы","contentLevel5":"Все главы Торы","contentLevel6":"Книга IV - Бэмидбар (Числа)","contentLevel7":"Балак","contentLevel8":"Содержание недельной главы","contentLevel9":"Краткое содержание главы \"Балак\"","siteName":"Chabad Russian Center"},"time":{"upcomingHoliday":"Rosh Hashanah","daysToUpcomingHoliday":23,"hebrewDate":"5786-06-07"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-530535-530538-530582-718264-1876800-548989-719948-5977466-932791-', 'keywords': '-k16240-k31567-k14712-k14423-k14421-k12613-k11921-k2898-k1188-k14186-k1117-k289-', 'k': '-462468-530535-530538-530582-718264-1876800-548989-719948-5977466-932791--k16240-k31567-k14712-k14423-k14421-k12613-k11921-k2898-k1188-k14186-k1117-k289-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 1076420;var sc_partition = 1;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "33bd3b03";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c2.statcounter.com/counter.php?sc_project=1076420&amp;java=0&amp;security=33bd3b03&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<meta name="google-site-verification" content="phtnm3Vkpv7ahMgMA4MJoYVInULY9CtsT5skSTDFGQk" />
<!-- SnapWidget -->
<!-- Go to www.addthis.com/dashboard to customize your tools -->
<style>.imagetable img {width: 100%;}</style>
<meta name="google-site-verification" content="t_k3qvu5uGbWkxzShBcpHTAJ8jEAbxkr6wcc9NghCfM" />
<link rel="icon" type="image/png" href="https://chabadrc.com/media/images/1160/fgmw11609803.png" />
<style>
#new-campaign-ticker-wrapper .col-md-5 {width: 60%}
#new-campaign-ticker-wrapper > div > div.col-md-7.fs-ticker-campaign-info-container > div > div.col-sm-5.fs-ticker-countdown-container {display: none}
</style>
<style>
/* Change "Select a category" text to "How many reservations" */
#performance_29730_additionalsToggle div[style*="margin-bottom:2px"]{
font-size:0;
}
#performance_29730_additionalsToggle div[style*="margin-bottom:2px"]::after{
content:"How many reservations";
font-size:14px;
color:#333;
font-family: Muli, sans-serif;
}
</style>
<script type="text/javascript" src="//s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-5c3e004f272edc08"></script>
</head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body sites-article">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Printed from<b>ChabadRC.com</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper header-wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="ru" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Русский
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Ask the Rabbi</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Home</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/36226">About</a>
</div>


<div class="topBarLink mychabad_login_bar" id="mychabad_login_bar">
	
			
				<a href="/tools/login/default.asp?aid=932791&amp;jewish=page.htm" class="login_link" id="login_link">Sign In</a>
			
			
		
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="clearfix branding-search">
<div id="header_branding" class="no_outline logo">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Search" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/814/akdt8142624.jpg" width="100" height="100" border="0" /></a></div>
<a href="/default.asp" title="Chabad Russian Center" class="site_title">Chabad Russian Center<span class="site_subtitle clearfix"> of S. Florida</span></a>
</div>
</div>
<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
<div class="site-nav-wrapper">
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W42-NYC1","Url":"https://www.chabadrc.com/default.aspx&lang=en","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-08-04T14:41:40.0302238-04:00","Branch":"main","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-08-18T10:28:14.9392377-04:00","Expire":"2026-08-21T10:28:14.9392377-04:00","CachePath":"\\UserControls\\Modules\\PrimaryNavigation.ascx\\T3687_en.htm"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639226456949392377";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="2553292" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7043865/jewish/Membership.htm" class="item empty" id="menu_item1-1" data-menu-level="2" data-aid="7043865">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Membership</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3239397/jewish/Daily-Minyan-Services.htm" class="item empty" id="menu_item1-2" data-menu-level="2" data-aid="3239397">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Daily Minyan Services</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4647505/jewish/Memorial-Board-Plaque.htm" class="item empty" id="menu_item1-3" data-menu-level="2" data-aid="4647505">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Memorial Board Plaque</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3237920/jewish/Sponsor-a-Kiddush.htm" class="item empty" id="menu_item1-4" data-menu-level="2" data-aid="3237920">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Sponsor a Kiddush</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3733351/jewish/Kaddish-Form.htm" class="item empty" id="menu_item1-5" data-menu-level="2" data-aid="3733351">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Kaddish Form</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6932671/jewish/Mikvah.htm" class="item" id="menu_item1-6" data-menu-level="2" data-aid="6932671">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Mikvah</span>
</a>
<a href="http://www.facebook.com/Chabad-Russian-Center-of-South-Florida-162597213762340/" class="item empty" id="menu_item1-7" data-menu-level="2" data-aid="3239246">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Find us on Facebook!</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4029420/jewish/Eruv.htm" class="item" id="menu_item1-8" data-menu-level="2" data-aid="4029420">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Eruv</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5783545/jewish/Request-a-Mezuzah.htm" class="item empty" id="menu_item1-9" data-menu-level="2" data-aid="5783545">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Request a Mezuzah</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6707784/jewish/Rent-Simcha-Hall.htm" class="item empty" id="menu_item1-10" data-menu-level="2" data-aid="6707784">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Rent Simcha Hall</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7124034/jewish/Bar-Mitzvah-Lesson.htm" class="item empty" id="menu_item1-11" data-menu-level="2" data-aid="7124034">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Bar Mitzvah Lesson</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child1-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-6" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6932677/jewish/Mikvah-Membership.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6932677"><span>Mikvah Membership</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-8" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4029451/jewish/Eruv.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4029451"><span>Eruv</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-9" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-10" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-11" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/section_cdo/aid/2553292/jewish/Chabad-RC-Synagogue.htm" class="parent">Chabad&nbsp;RC&nbsp;&<br />Synagogue</a></div></span><a href="/templates/section_cdo/aid/2553292/jewish/Chabad-RC-Synagogue.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2553292"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="1742702" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/section_cdo/aid/6031685/jewish/Chabad-Young-Professionals.htm" class="item hover" id="menu_item2-1" data-menu-level="2" data-aid="6031685">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Chabad Young Professionals</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7423025/jewish/CTeen-JR.htm" class="item" id="menu_item2-2" data-menu-level="2" data-aid="7423025">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>CTeen JR</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5982301/jewish/Bat-Mitzvah-Club.htm" class="item" id="menu_item2-3" data-menu-level="2" data-aid="5982301">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Bat Mitzvah Club</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4165211/jewish/Birthday-Club.htm" class="item empty" id="menu_item2-4" data-menu-level="2" data-aid="4165211">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Birthday Club</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7435076/jewish/Senior-Program.htm" class="item empty" id="menu_item2-5" data-menu-level="2" data-aid="7435076">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Senior Program</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7419869/jewish/Siddur-x-Party.htm" class="item empty" id="menu_item2-6" data-menu-level="2" data-aid="7419869">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Siddur x Party</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7456967/jewish/Trip-to-Ohel.htm" class="item empty" id="menu_item2-7" data-menu-level="2" data-aid="7456967">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Trip to Ohel</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7462090/jewish/Taki-Quiz-0823.htm" class="item empty" id="menu_item2-8" data-menu-level="2" data-aid="7462090">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Taki Quiz 08/23</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7471883/jewish/Friday-Night-0828.htm" class="item empty" id="menu_item2-9" data-menu-level="2" data-aid="7471883">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Friday Night 08/28</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7472453/jewish/Milk-Honey.htm" class="item empty" id="menu_item2-10" data-menu-level="2" data-aid="7472453">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Milk & Honey</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child2-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6915058/jewish/CYP-Donate.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6915058"><span>CYP Donate</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5985992/jewish/CYP-Academy.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5985992"><span>CYP Academy </span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-2" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7419718/jewish/Registration-2026-2027.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7419718"><span>Registration 2026 / 2027</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6008861/jewish/Calendar-2026-2027.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6008861"><span>Calendar 2026 / 2027</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-3" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6351509/jewish/BMC-Application-2026-2027.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6351509"><span>BMC Application 2026 / 2027 </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4139901/jewish/BMC-Calendar-2026-2027.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4139901"><span>BMC Calendar 2026 / 2027</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-8" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-9" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-10" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1742702/jewish/Our-Programs.htm" class="parent">Our<br />Programs</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1742702/jewish/Our-Programs.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="1742702"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="1594501" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7366900/jewish/Registration-2026-2027.htm" class="item empty" id="menu_item3-1" data-menu-level="2" data-aid="7366900">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Registration 2026 / 2027</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3749845/jewish/Calendar-2026-2027.htm" class="item empty" id="menu_item3-2" data-menu-level="2" data-aid="3749845">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Calendar 2026 / 2027</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child3-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/section_cdo/aid/1594501/jewish/Hebrew-School.htm" class="parent">Hebrew<br />School</a></div></span><a href="/templates/section_cdo/aid/1594501/jewish/Hebrew-School.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="1594501"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="2581180" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="http://www.thegan.com" class="parent">Gan&nbsp;Frida<br />Preschool</a></div></span><a href="http://www.thegan.com" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2581180"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="6068225" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="https://www.tamimmiami.org" class="parent">Finker&#8209;Frenkel<br />Tamim&nbsp;Elementary</a></div></span><a href="https://www.tamimmiami.org" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="6068225"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/4970020" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/4970020" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile-menu-bottom-links">
<a href="/36226" class="site-menu-general__link">About</a>
<a href="/search">Search</a>
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="ru" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Русский
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper no-hero-image clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/530582",
"name": "Учение Торы"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/parshah/redirect_cdo/aid/718264",
"name": "Недельная глава Торы"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/parshah/otherparshas_cdo/aid/1876800",
"name": "Все главы Торы"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/548989",
"name": "Книга IV - Бэмидбар (Числа)"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/parshah/default_cdo/aid/719948",
"name": "Балак"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 6,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/5977466",
"name": "Содержание недельной главы"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 7,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=932791",
"name": "Краткое содержание главы \"Балак\""
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/530582' data-aid="530582">
Учение Торы
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/redirect_cdo/aid/718264' data-aid="718264">
Недельная глава Торы
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/otherparshas_cdo/aid/1876800' data-aid="1876800">
Все главы Торы
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/548989' data-aid="548989">
Книга IV - Бэмидбар (Числа)
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/default_cdo/aid/719948' data-aid="719948">
Балак
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/5977466' data-aid="5977466">
Содержание недельной главы
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Краткое содержание главы "Балак"</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">Бэмидбар (Числа) 22:2-25:9</h2>
</div>
<div>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Краткое содержание главы &quot;Балак&quot; - Бэмидбар (Числа) 22:2-25:9" />
<meta itemprop="image" content="" />
<meta itemprop="description" content="Испуганный царь и жадный пророк... Ангел-ниндзя и говорливая ослица... Проклятья, перекованные в благословения и мессанское пророчество... Чума во время пира и спасительный мститель..." />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/135/BelT1356351.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2009-06-23T20:29:52" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/814/akdt8142624.jpg" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2009-06-23T20:29:52" />
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p>Балак, царь Моава, призывает к себе пророка Билъама, чтобы тот проклял народ 
Израиля. В пути Билъама порицает его ослица, которая видит ангела, по велению 
Б-га преграждающего путь Билъаму. </p>
<p>Трижды, с трех различных мест Билъам пытается произнести проклятия, но всякий 
раз вместо этого из уст его исходят благословения. Кроме того, Билъам предрекает 
конец дней и приход Машиаха.</p>
<p>Евреи, прельщенные чарами дочерей Моава, поклоняются их идолу Пеору. Когда 
один из знатнейших евреев публично приводит мидьянскую принцессу в свой шатер, 
Пинхас, сын Элазара, убивает их обоих, тем самым прекращая мор, начавшийся среди 
народа.</p>
</div>
</co:body>
</div>
<div class="ds-related-topics">
<sl-tooltip content="Read more about Balak" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/1117" target="_blank">Balak</sl-button>
</sl-tooltip>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="content-footer">

<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="inlinecopyright vertical_margin">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/82605' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</div>
<meta itemprop="author" content="Chabad.org" />
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">More in this section</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/5977485" data-aid="5977485">Сокращенное изложение главы "Балак"</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/torahreading_cdo/aid/932768" data-aid="932768">Полный текст с переводом и комментарием Раши</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">You may also be interested in...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/multimedia/audio_cdo/aid/156354/jewish/Torah-Gems-Chukat-Balak.htm" data-comment-count="0" data-aid="156354" >
<div class="media-item__icon-overlay overlay"></div>
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/159547.gif" height="50" width="53" style="margin:0 -1px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/multimedia/audio_cdo/aid/156354/jewish/Torah-Gems-Chukat-Balak.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="156354">Torah Gems: Chukat-Balak</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/multimedia/audio_cdo/aid/156354/jewish/Torah-Gems-Chukat-Balak.htm" class="right_margin" data-comment-count="0"> Listen (62:24)</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/multimedia/video_cdo/aid/1882361/jewish/Why-Is-Evil-So-Powerful.htm" data-comment-count="7" data-aid="1882361" >
<div class="media-item__icon-overlay overlay"></div>
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/656/EEiD6561109.jpg" height="50" width="66" style="margin:0 -8px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/1882361/jewish/Why-Is-Evil-So-Powerful.htm" title="" data-comment-count="7" data-aid="1882361">Why Is Evil So Powerful?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">A Taste of Text—Balak</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/1882361/jewish/Why-Is-Evil-So-Powerful.htm" class="right_margin" data-comment-count="7"> Watch (26:31)</a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/1882361/jewish/Why-Is-Evil-So-Powerful.htm#comments" data-comment-count="7" data-aid="1882361">7 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/91249/jewish/Balak.htm" title="Keeping In Touch - Volume 1: Keeping In Touch - Vol. 1: Balak" data-comment-count="0" data-aid="91249">Keeping In Touch - Volume 1: Keeping In Touch - Vo...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/multimedia/audio_cdo/aid/285453/jewish/Basic-Parsha-Pinchas.htm" data-comment-count="0" data-aid="285453" >
<div class="media-item__icon-overlay overlay"></div>
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/46/QeMM469615.gif" height="50" width="53" style="margin:0 -1px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/multimedia/audio_cdo/aid/285453/jewish/Basic-Parsha-Pinchas.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="285453">Basic Parsha - Pinchas</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/multimedia/audio_cdo/aid/285453/jewish/Basic-Parsha-Pinchas.htm" class="right_margin" data-comment-count="0"> Listen (94:13)</a>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Join the Discussion</h2>
<div id="comment_sort_buttons_group">
<div id="comment_count">2 Comments</div>
<magen-button-group spacing="none">
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="desc" selected
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Newest
</sl-button>
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="asc" 
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Oldest
</sl-button>
</magen-button-group>
</div>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Your comment has been received and will be reviewed by our editors.' + ' ' +
				'If your comment conforms to our <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>posting guidelines</a>, it will appear online after our review' +
				'.<br /><br />' +
				'Thank you for joining the discussion.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Share your constructive comments or questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Comment"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Posting Guidelines</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> characters remaining
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Name</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Name"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Location</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Location"></input>
					</div>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>will not be published</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Email me when new comments are posted.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">I would like to receive news and updates from Chabad Russian Center of S. Florida by email.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Cancel"><span>Cancel</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Submit"><span>Submit</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
<div id="inner_container" class="top_margin">
<section class="comment-thread">
<div id="comment7406634" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="В"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Владимир </span>
<span class="reader-location small_right_padding">Нижний Новгород</span>
<span class="comment-date" title="Saturday, June 20, 2026 11:14:00 AM">June 20, 2026</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
Спасибо!<br />Изба красна не углами<br />Как избежать в любви злоупотреблений и оскорбленного героизма?<br />Взаимность, победа в любви, исправление ее деформаций возможны лишь на основе наслаждения единением в общих Делах и Целях. В этом лично от нас требуются усилия сознания и реальных дел, в терпении и надежде. А от партнера - вовлечение в этот процесс на этой основе. И с другой стороны: видеть в партнере эту самоотверженность и тактично, активно вовлекаться в Этот процесс. <br />Совместный выбор этого объекта наслаждения, стабильность в этих оценках, усилиях, терпении, возможны только в резонансе семейной религиозности - только с Б-ей помощью. У нас есть выбор любви сильной, продуктивной, как самого себя, как свои чаяния и убеждения. Здесь ближние получают пропуск в бессмертие. Каждое мгновенье принимая верные решения, совершая правильные поступки. Которые формируют привычки, те - характер, а он - судьбу... А она, как говорится, согласных ведет, а несогласных тащит.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="7406634" data-author="Владимир ">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1902215" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="С"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Санта</span>
<span class="reader-location small_right_padding">ashkelon</span>
<span class="comment-date" title="Friday, July 6, 2012 6:05:00 AM">July 6, 2012</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
Что делал Моше
</span>
&#1053;&#1080;&#1075;&#1076;&#1077; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1086; (&#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1083;&#1080; &#1084;&#1080;&#1076;&#1088;&#1072;&#1096;???) &#1095;&#1090;&#1086; &#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1074; &#1077;&#1074;&#1088;&#1077;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1083;&#1072;&#1075;&#1077;&#1088;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1082;&#1072; &#1041;&#1080;&#1083;&#1100;&#1072;&#1084; &#1090;&#1072;&#1082; &#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1087;&#1099;&#1090;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1080;&#1093; &#1087;&#1088;&#1086;&#1082;&#1083;&#1103;&#1089;&#1090;&#1100;? &#1053;&#1077;&#1091;&#1078;&#1077;&#1083;&#1080; &#1052;&#1086;&#1096;&#1077; - &#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1095;&#1072;&#1081;&#1096;&#1080;&#1081; &#1087;&#1088;&#1086;&#1088;&#1086;&#1082;, &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1083; &#1080; &#1085;&#1080;&#1082;&#1072;&#1082; &#1085;&#1077; &#1088;&#1077;&#1072;&#1075;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;?
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1902215" data-author="Санта">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="718264" href="/parshah/redirect_cdo/aid/718264">Недельная глава Торы</a>: <a href="/article.asp?aid=719948">Балак</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item selected first" data-menu-level="1">
<a data-aid="5977466" href="/library/article_cdo/aid/5977466"><span>Содержание недельной главы</span></a>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="932791" href="/library/article_cdo/aid/932791"><span>Краткое содержание главы "Балак"</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="5977485" href="/library/article_cdo/aid/5977485"><span>Сокращенное изложение главы "Балак"</span></a>
</div>
<div class="item_sub last" data-menu-level="2">
<a data-aid="932768" href="/parshah/torahreading_cdo/aid/932768"><span>Полный текст с переводом и комментарием Раши</span></a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="932751" href="/library/article_cdo/aid/932751"><span>Уроки главы</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1221281" href="/library/article_cdo/aid/1221281"><span>Аудио и видео по недельной главе</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="4325872" href="/library/article_cdo/aid/4053923/jewish/page.htm" class="link_icon"><span>Криа чтение с таамим главы "Балак"</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="4325873" href="/library/article_cdo/aid/4053980/jewish/page.htm" class="link_icon"><span>Чтение афтары главы "Балак" с таамим</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4970020"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="_self" href="/6707784">Hall Rental</a>
</h6>

<a href="/6707784" class="thumbnail" target="_self">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1266/cyqj12669291.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="http://tamimmiami.org">Finker Frenkel Tamim Elementary School</a>
</h6>

<a href="http://tamimmiami.org" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1347/IjRS13470689.png);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="_self" href="/3239397">Synagogue Services</a>
</h6>

<a href="/3239397" class="thumbnail" target="_self">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/PgBS10976181.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="_self" href="/templates/articlecco_cdo/aid/3237920/jewish/Sponsor-a-Kiddush.htm">Sponsor a Kiddush</a>
</h6>

<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3237920/jewish/Sponsor-a-Kiddush.htm" class="thumbnail" target="_self">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1132/JeVy11328604.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="_self" href="http://thegan.com">Gan Frida Early Childhood Center</a>
</h6>

<a href="http://thegan.com" class="thumbnail" target="_self">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1267/vVfr12670264.png);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="_self" href="/2553596">JCC Building Campaign</a>
</h6>

<a href="/2553596" class="thumbnail" target="_self">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/816/NbOw8163559.gif);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

	</div>


</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.chabadrc.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f932791%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%d0%9a%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%ba%d0%be%d0%b5+%d1%81%d0%be%d0%b4%d0%b5%d1%80%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5+%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d1%8b+%22%d0%91%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%ba%22+-+%d0%91%d1%8d%d0%bc%d0%b8%d0%b4%d0%b1%d0%b0%d1%80+(%d0%a7%d0%b8%d1%81%d0%bb%d0%b0)+22%3a2-25%3a9+-+Chabad+Russian+Center&amp;url=https%3a%2f%2fwww.chabadrc.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f932791%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%d0%9a%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%ba%d0%be%d0%b5+%d1%81%d0%be%d0%b4%d0%b5%d1%80%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5+%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d1%8b+%22%d0%91%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%ba%22+-+%d0%91%d1%8d%d0%bc%d0%b8%d0%b4%d0%b1%d0%b0%d1%80+(%d0%a7%d0%b8%d1%81%d0%bb%d0%b0)+22%3a2-25%3a9+-+Chabad+Russian+Center https%3a%2f%2fwww.chabadrc.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f932791%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.chabadrc.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f932791%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%d0%9a%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%ba%d0%be%d0%b5+%d1%81%d0%be%d0%b4%d0%b5%d1%80%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5+%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d1%8b+%22%d0%91%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%ba%22+-+%d0%91%d1%8d%d0%bc%d0%b8%d0%b4%d0%b1%d0%b0%d1%80+(%d0%a7%d0%b8%d1%81%d0%bb%d0%b0)+22%3a2-25%3a9+-+Chabad+Russian+Center">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 5977466);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold">2</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3">
<span class="footer-title" >Chabad Russian Center</span>
<div class="footer-address">
<span class="footer-street">488 Sunny Isles Blvd </span>
<span class="footer-city-state">Sunny Isles Beach, FL 33160</span>
</div>
<span>786-664-7055</span>
</div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="cs-f-social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/chabadrc" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=278824AF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=98C851E4"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=41844740"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/scroller.js?v=AE99E00D"></script>
<script type="text/javascript" src="/scripts/js/templates/modules/sitewideticker.js.asp?campaignid=4820&template=8533&sc=topbar"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/fundraisingCountDown.js?v=CB0AFCAD"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=2A22CA16"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?v=DC70C970"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 2;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad Russian Center'}; Co.ArticleId     = '932791';Co.SectionId     = 530582;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 3687;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'ChabadRC.com';Co.LanguageCode  = 'en-US';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Please select your language:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Русский':'ru'},
			Title: "Language",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->